从拥有，
到心里有数。From having things
to knowing them.
不是每一件物品都需要证明自己。只是当记录更清楚，闲置、出售、继续使用或下一次购买，也更容易想明白。
Not everything you own has to justify itself. A clearer record can simply help you decide what to keep, sell, or reconsider buying.
一本物品账，慢慢记。Start with one item.
记录购价、购入日期、分类与备注。物品在用时，日均成本随持有时间更新；售出后可扣除回收金额，结束日期会冻结持有天数。
Record the purchase price, date, category and notes. Daily cost updates while you own an active item. A sold item can subtract its sale proceeds, with ownership days frozen at the end date.
物品与资产，各自清楚。See the wider picture.
在账本里分开记录物品与金融资产，在总览里回看。不同币种分别展示；物品购价不会被自动当作当前市场价值。
Keep possessions and financial assets in separate parts of your ledger, then review the overview. Currencies stay separate, and a purchase price is not automatically treated as current market value.
说出想法，再确认一步。Think aloud, then review.
用文字或语音向 AI 助手提问，整理账本和待办。云端服务需要网络，会处理对话、相关账本摘要及语音；建议与草稿由你审核。
Ask the AI assistant in text or voice to think through your ledger and tasks. Cloud services require a connection and process conversations, relevant ledger summaries and voice audio. You review suggestions and drafts.